1 00:00:03,050 --> 00:00:04,456 Eerder in de serie 2 00:00:04,480 --> 00:00:07,171 Ik ben zo blij dat je terug bent. 3 00:00:09,085 --> 00:00:10,690 Ja, het zij zo. 4 00:00:10,714 --> 00:00:12,710 Kijk, Dirk, dit is persoonlijk. 5 00:00:12,971 --> 00:00:16,426 Je bent een ster, John. Aan mensen Ik vraag me af wat je doet. 6 00:00:16,450 --> 00:00:20,576 Hij is zo zwak. Zou je hem leuk vinden Ik heb hem gezien, hij lijkt niet op zichzelf. 7 00:00:20,600 --> 00:00:23,462 De hele wereld komt hierheen en vertrekt vanaf hier, 8 00:00:23,486 --> 00:00:25,916 en wij zijn hiervoor verantwoordelijk. 9 00:00:25,940 --> 00:00:28,376 Je wilt niet instellen Carla tegen zichzelf? 10 00:00:28,400 --> 00:00:30,091 Mensen gaan niet zomaar de gevangenis in. 11 00:00:30,115 --> 00:00:32,000 Zat Karl in de gevangenis? 12 00:00:32,771 --> 00:00:34,656 Wie is eigenaar van deze gebouwen? 13 00:00:34,680 --> 00:00:37,176 Aan één man, Patrick Debeko. 14 00:00:37,200 --> 00:00:39,226 Wij zijn kleiner, maar eerlijker. 15 00:00:39,250 --> 00:00:40,148 Patrick Debeko. 16 00:00:40,172 --> 00:00:41,547 Aangenaam. 17 00:00:41,571 --> 00:00:43,546 Vond je iets leuk? 18 00:00:43,570 --> 00:00:45,570 Ja, ik vond het leuk. 19 00:00:47,314 --> 00:00:50,796 Het spijt me, vriend. Sorry dat ik er niet was. 20 00:00:50,820 --> 00:00:54,628 Meneer Beckers, ik ben gek blij je hier te zien. 21 00:00:56,371 --> 00:00:58,656 Je begrijpt dat dit niet is waarvoor ik hier ben. 22 00:00:58,680 --> 00:00:59,205 Zeker. 23 00:00:59,229 --> 00:01:00,342 Hallo Marie-Anne. 24 00:01:00,485 --> 00:01:02,234 Hallo Ella. Is Jan er nog? 25 00:01:02,258 --> 00:01:04,176 Nee, hij is al lang weg. 26 00:01:04,200 --> 00:01:06,086 Hallo. Waar ben je? 27 00:01:06,110 --> 00:01:09,057 Op het werk. Ik ga snel naar huis. 28 00:01:10,571 --> 00:01:13,746 Ik heb trouwens goed nieuws. 29 00:01:13,770 --> 00:01:16,342 Het geld komt volgende week beschikbaar. 30 00:01:17,028 --> 00:01:19,831 Jan, doe je best kom zo snel mogelijk. 31 00:01:19,855 --> 00:01:22,371 Ik heb iets gedaan wat ik niet had moeten doen. 32 00:01:25,200 --> 00:01:26,200 Nee. 33 00:01:27,771 --> 00:01:30,196 Nee! Stront! Freddie! 34 00:01:30,220 --> 00:01:32,886 Je hebt de hulpdienst gebeld. Hallo. 35 00:01:32,910 --> 00:01:35,428 Kun je mij horen? 36 00:01:35,742 --> 00:01:38,428 John, ik ben zo blij dat je thuis bent. 37 00:01:38,828 --> 00:01:40,714 Gebaseerd op echte gebeurtenissen, 38 00:01:40,828 --> 00:01:44,942 vond plaats van 2014 tot 2017 39 00:01:51,742 --> 00:01:56,742 Het is al half tien. Binnenkort komt vader. 40 00:01:57,828 --> 00:02:00,771 Zoals altijd een uur eerder. 41 00:02:01,400 --> 00:02:04,714 Vooral op zijn favoriete dag, zondag. 42 00:02:05,228 --> 00:02:06,742 Is alles in orde, Johan? 43 00:02:08,457 --> 00:02:11,971 Ik ga een stokbrood halen. Ga jij de tafel dekken? 44 00:02:14,314 --> 00:02:16,914 En kies wijn voor het avondeten. OK? 45 00:02:18,910 --> 00:02:19,910 Doei. 46 00:02:44,514 --> 00:02:45,600 Freddy? 47 00:02:47,914 --> 00:02:49,857 Nee. Nee. 48 00:02:50,914 --> 00:02:52,714 Ja, zeker. 49 00:02:55,542 --> 00:02:58,400 Maandag om 9.30 uur. Prima. 50 00:03:07,771 --> 00:03:13,571 Freddie! Nee! Nee! 51 00:03:41,571 --> 00:03:43,942 Stront! Stront! 52 00:04:00,371 --> 00:04:04,685 John, dit is Freddie. Ze zeggen je bent veel geld schuldig. 53 00:04:05,000 --> 00:04:07,942 Ik heb een fout gemaakt. OK. Doei. 54 00:04:08,600 --> 00:04:10,600 Hallo Marie-Anne. 55 00:04:11,000 --> 00:04:12,742 Invoer verwijderen. 56 00:04:34,600 --> 00:04:36,316 Hallo Johannes. 57 00:04:36,340 --> 00:04:37,514 Hallo. 58 00:04:45,742 --> 00:04:48,516 Is papa er nog niet? 59 00:04:48,540 --> 00:04:49,885 Nee. 60 00:04:51,228 --> 00:04:52,656 Lieveling. 61 00:04:52,680 --> 00:04:53,680 Ja? 62 00:04:54,057 --> 00:04:55,776 Je ziet er geweldig uit. 63 00:04:55,800 --> 00:04:57,485 Je bent lief. 64 00:05:11,057 --> 00:05:12,485 Hoofdrollen in de film: 65 00:05:12,571 --> 00:05:14,200 Tom Davis Pelare 66 00:05:15,285 --> 00:05:17,285 Natalie Broads, 67 00:05:17,600 --> 00:05:20,542 Tom van Dieg, Kevin Janssens, 68 00:05:20,714 --> 00:05:24,314 Ruth Bekaert, Jervain Perceval, 69 00:05:24,485 --> 00:05:27,742 Eugenia Brandes, Jeff Hillmans, 70 00:05:28,057 --> 00:05:31,685 Frank Vecrusen, Ikrem Aulet, 71 00:05:32,285 --> 00:05:34,600 Oscar Billems en anderen. 72 00:05:35,285 --> 00:05:37,457 Componist Daniël Hart. 73 00:05:37,657 --> 00:05:40,171 Cameraman Bjorn Cherpentie. 74 00:05:40,914 --> 00:05:45,657 Scenarioschrijvers Tom Linnerts en Paul Buyten Gronde. 75 00:05:47,771 --> 00:05:49,200 Boven het water 76 00:05:51,828 --> 00:05:54,828 Geregisseerd door Norman Bates 77 00:05:56,942 --> 00:06:00,457 Natuurlijk. Geweldig. Super. 78 00:06:01,657 --> 00:06:04,196 Ze zeggen dat Ibiza prachtig is. 79 00:06:04,220 --> 00:06:07,885 Vooral in het centrum eilanden en aan de zuidkant. 80 00:06:09,057 --> 00:06:13,800 Rest. Je verdient het. Prima. 81 00:06:14,000 --> 00:06:16,250 Ja. Ja. 82 00:06:18,942 --> 00:06:22,796 Nee. Prima. OK. Bolli, ik moet gaan. 83 00:06:22,820 --> 00:06:24,342 Papa zou snel moeten arriveren. 84 00:06:24,428 --> 00:06:25,919 We moeten de tafel nog dekken. 85 00:06:25,943 --> 00:06:29,714 Ja, jij ook. Prima. Zeg hallo tegen Pierre en de kinderen. 86 00:07:07,400 --> 00:07:09,142 Julie! 87 00:07:09,571 --> 00:07:10,826 Wat? 88 00:07:10,850 --> 00:07:12,856 Julie, neem je koptelefoon mee! 89 00:07:12,880 --> 00:07:14,400 Nu! 90 00:07:14,771 --> 00:07:16,400 Lui. 91 00:07:25,200 --> 00:07:27,942 Het ontbijt is klaar. Iedereen zit aan tafel. 92 00:07:35,342 --> 00:07:37,196 Arno, dat is genoeg. 93 00:07:37,220 --> 00:07:39,546 We zijn nog niet begonnen met eten. 94 00:07:39,570 --> 00:07:40,462 John. 95 00:07:40,486 --> 00:07:41,571 Arno. 96 00:07:45,885 --> 00:07:48,771 Papa is gisteren waarschijnlijk laat naar bed gegaan. 97 00:07:49,571 --> 00:07:50,626 Weet het niet. 98 00:07:50,650 --> 00:07:51,747 Kan ik al beginnen met eten? 99 00:07:51,771 --> 00:07:53,770 Nee, laten we nog even wachten, Julie. 100 00:07:54,571 --> 00:07:57,200 U kunt voorlopig bellen. 101 00:07:58,285 --> 00:08:00,346 Sorry voor de ochtend. 102 00:08:00,370 --> 00:08:01,490 Waarvoor? 103 00:08:01,514 --> 00:08:03,486 Dat ze mij vroeg om wijn te kiezen. 104 00:08:03,510 --> 00:08:04,914 Sorry. 105 00:08:05,171 --> 00:08:07,886 Niets. Je bent uit gewoonte. 106 00:08:07,910 --> 00:08:12,228 Nee, het is niet niets. Het was noodzakelijk denk eerst na. Sorry. 107 00:08:15,257 --> 00:08:17,542 O God, waar is hij? 108 00:08:17,914 --> 00:08:19,196 Heb je hem gebeld? 109 00:08:19,220 --> 00:08:21,146 Tweemaal. Geeft geen antwoord. 110 00:08:21,170 --> 00:08:22,628 Misschien slaapt hij nog? 111 00:08:23,000 --> 00:08:25,546 Of er is iets met hem gebeurd. 112 00:08:25,570 --> 00:08:28,486 Nee, doe niet dramatisch, lieverd. 113 00:08:28,510 --> 00:08:31,314 Kalmeren. Het gaat goed met hem. 114 00:08:32,857 --> 00:08:36,057 Oké, oké. Laten we beginnen met eten, toch? 115 00:08:56,285 --> 00:08:58,485 EN? Wat denk je? 116 00:09:01,057 --> 00:09:03,142 Dit is slecht, toch? 117 00:09:04,142 --> 00:09:07,257 Heeft hij al eerder gefloten? 118 00:09:07,485 --> 00:09:09,716 Nee, het begon 9 dagen geleden. 119 00:09:09,740 --> 00:09:11,196 Heeft u geen eetlust meer? 120 00:09:11,220 --> 00:09:14,316 Nee, hij eet een kopje voedsel per dag. 121 00:09:14,340 --> 00:09:15,262 Prima. 122 00:09:15,286 --> 00:09:18,486 Ik geef hem ook koolzaad. 123 00:09:18,510 --> 00:09:23,747 Duidelijk. Als hij niet verloren heeft eetlust betekent niets ernstigs. 124 00:09:23,771 --> 00:09:25,770 Hoe zit het met het fluitje? 125 00:09:26,314 --> 00:09:27,626 Ik weet het niet. 126 00:09:27,650 --> 00:09:30,746 Aan de andere kant misschien wel Vindt hij het eten niet lekker? 127 00:09:30,770 --> 00:09:32,426 Vind je het niet leuk? 128 00:09:32,450 --> 00:09:35,628 Ja. Of misschien is hij depressief. 129 00:09:36,600 --> 00:09:38,346 Gebeurt dit bij vogels? 130 00:09:38,370 --> 00:09:40,000 Ja, zeker. 131 00:09:41,028 --> 00:09:45,886 Ondanks het feit dat hij klein en gewoon een vogel, 132 00:09:45,910 --> 00:09:48,942 hij kan ook depressief zijn. 133 00:09:50,114 --> 00:09:53,314 Het overkomt niet alleen mensen. 134 00:09:54,914 --> 00:09:56,800 Arme kerel. 135 00:09:57,057 --> 00:09:59,714 Zorro is depressief. 136 00:10:36,171 --> 00:10:37,604 Doei. 137 00:10:37,628 --> 00:10:39,596 Waar ga je heen? 138 00:10:39,620 --> 00:10:40,886 Ga hardlopen. 139 00:10:40,910 --> 00:10:44,314 Ja, dat deed je. Oké, veel succes. 140 00:10:46,085 --> 00:10:49,516 Marie-Anne, is er iets? 141 00:10:49,540 --> 00:10:51,885 Nee, niets. Alles is in orde. 142 00:11:02,142 --> 00:11:03,346 John. 143 00:11:03,370 --> 00:11:04,628 Ja? 144 00:11:06,000 --> 00:11:08,028 Nee, niets. 145 00:11:28,085 --> 00:11:29,318 Karel Dox. 146 00:11:29,342 --> 00:11:31,316 Hallo Karel. Dit is Marie-Anne. 147 00:11:31,340 --> 00:11:35,914 Sorry dat ik u stoor. Ik heb een domme vraag. 148 00:11:36,228 --> 00:11:38,146 Heb jij je vader vandaag gezien? 149 00:11:38,170 --> 00:11:39,546 Freddy? 150 00:11:39,570 --> 00:11:42,256 Ik weet dat het vandaag zondag is. 151 00:11:42,280 --> 00:11:44,256 Nee, niet vandaag. 152 00:11:44,280 --> 00:11:46,885 Ik ook. Ik ben een beetje bezorgd. 153 00:11:47,428 --> 00:11:51,946 Tevergeefs waarschijnlijk. Ja, het is dom. 154 00:11:51,970 --> 00:11:53,628 Ik begrijp alles. 155 00:11:54,828 --> 00:11:58,886 Carl, ik hoef me echt nergens zorgen over te maken. 156 00:11:58,910 --> 00:12:03,657 Natuurlijk niet. Vooral over Freddie. 157 00:12:04,510 --> 00:12:07,628 Ik weet. Als je hem ziet - Zeg me dat ik gebeld heb. 158 00:12:07,800 --> 00:12:09,142 Laat hem mij terugbellen. 159 00:12:09,714 --> 00:12:11,376 Noodzakelijkerwijs. 160 00:12:11,400 --> 00:12:12,486 Bedankt. 161 00:12:12,510 --> 00:12:13,576 Dag, Karel. 162 00:12:13,600 --> 00:12:14,600 Doei. 163 00:12:47,800 --> 00:12:49,171 Wat? 164 00:12:50,771 --> 00:12:53,457 Waar is Freddy? 165 00:12:54,428 --> 00:12:58,428 Waar is Freddy? Weet je? 166 00:12:59,685 --> 00:13:05,000 Dat is het. Ze willen dat we overleven 167 00:13:06,200 --> 00:13:08,600 dat we ons overgeven aan anderen. 168 00:13:12,228 --> 00:13:14,942 Maar ik kom er wel achter. 169 00:13:19,228 --> 00:13:21,200 Alles komt goed. 170 00:13:33,971 --> 00:13:38,086 Julie en Arno kwamen niet opdagen Laatste show, toch? 171 00:13:38,110 --> 00:13:43,542 Nee. Ze vinden alles leuk, behalve wat de vader doet, natuurlijk. 172 00:13:44,257 --> 00:13:45,346 Klaar. 173 00:13:45,370 --> 00:13:47,571 Dank je, Feen. 174 00:13:49,257 --> 00:13:52,656 Man, de laatste aflevering was geweldig. 175 00:13:52,680 --> 00:13:54,261 De laatste zou de beste moeten zijn. 176 00:13:54,285 --> 00:13:56,280 - Despoot. - Natuurlijk. 177 00:13:58,457 --> 00:14:01,948 Eigenlijk alle afleveringen bleek erg interessant. 178 00:14:01,972 --> 00:14:03,318 Hij is in topvorm. 179 00:14:03,342 --> 00:14:05,316 Ja, hij is geweldig. 180 00:14:05,340 --> 00:14:07,626 Het is de droom van elke manager. 181 00:14:07,650 --> 00:14:12,056 Ja, het enige wat ik kan doen is exposeren rekeningen en geld tellen. 182 00:14:12,080 --> 00:14:15,916 Geld tellen? Ik bedoel, mijn geld? 183 00:14:15,940 --> 00:14:18,256 Bij mij sta jij altijd bovenaan. 184 00:14:18,280 --> 00:14:19,596 Nou ja, dat klopt. 185 00:14:19,620 --> 00:14:22,091 "Geld binnenin" is niet eenvoudig programmanaam, 186 00:14:22,115 --> 00:14:24,576 maar ook de slogan van Mr. Life. 187 00:14:24,600 --> 00:14:28,171 Nee, jouw slogan is: "Bedankt Van wie krijg ik geld?" 188 00:14:28,342 --> 00:14:30,376 Johannes Beckers. 189 00:14:30,400 --> 00:14:32,826 Kom op, ster, schenk het ook voor mij in. 190 00:14:32,850 --> 00:14:34,776 Met plezier. 191 00:14:34,800 --> 00:14:38,200 Kom op, Feen, voor de laatste uitzending. 192 00:14:38,800 --> 00:14:40,718 Jouw gezondheid. 193 00:14:40,742 --> 00:14:42,740 En de gezondheid van Barry. 194 00:14:43,685 --> 00:14:45,086 Nou ja, natuurlijk. 195 00:14:45,110 --> 00:14:46,062 Ja. 196 00:14:46,086 --> 00:14:47,426 Kiri-kiri? 197 00:14:47,450 --> 00:14:49,085 Kiri-kiri. 198 00:14:50,457 --> 00:14:53,826 Kiri-kiri, kiri-kiri-kaas. 199 00:14:53,850 --> 00:14:56,286 Kiri-kiri smeltkaas. 200 00:14:56,310 --> 00:14:58,685 De meest heerlijke en stroperige. 201 00:14:59,542 --> 00:15:01,396 En zelfs met gaten. 202 00:15:01,420 --> 00:15:03,862 Sorry dat ik stoor. Je wordt naar de studio geroepen. 203 00:15:03,886 --> 00:15:05,228 Stefki, ik ben onderweg. 204 00:15:05,457 --> 00:15:06,457 Je kunt het aan. 205 00:15:13,085 --> 00:15:14,376 De show begint. 206 00:15:14,400 --> 00:15:15,426 Geen pluis. 207 00:15:15,450 --> 00:15:18,031 De Griek reed over de rivier, ziet de Griek - er zit een kankergezwel in de rivier. 208 00:15:18,055 --> 00:15:20,719 De Griek stak zijn hand in de rivier, Kanker door de hand van de Griek - DAC. 209 00:15:20,743 --> 00:15:23,342 Beweeg niet. 210 00:15:24,114 --> 00:15:27,748 Beste dames en heren, verwelkom onze gastheer 211 00:15:27,772 --> 00:15:31,314 Johannes Beckers. 212 00:15:33,310 --> 00:15:35,485 Ga je gang jongens. 213 00:15:40,485 --> 00:15:42,857 Beckers zal alles repareren, vriend. 214 00:15:50,228 --> 00:15:53,996 Weet je, de linkeroever... Dit is de nieuwe rechteroever. 215 00:15:54,020 --> 00:15:56,514 Ik zal nu het raam openen. 216 00:15:57,771 --> 00:16:02,685 Voila. Zie je, binnen het appartement heeft veel lichtinval. 217 00:16:06,171 --> 00:16:09,628 Het water is koud, heet en nog steeds warm. 218 00:16:10,828 --> 00:16:12,796 Ja, er is een tafel. 219 00:16:12,820 --> 00:16:14,626 Indien nodig. 220 00:16:14,650 --> 00:16:15,548 Klein. 221 00:16:15,572 --> 00:16:19,085 Ja. Klein maar comfortabel. 222 00:16:24,200 --> 00:16:26,457 Ook is hier een toilet aanwezig. 223 00:16:28,228 --> 00:16:30,571 Ik heb het al laten zien. 224 00:16:31,542 --> 00:16:35,776 Ja. Je kunt zeggen dat ik je grootste fan ben. 225 00:16:35,800 --> 00:16:39,514 En mijn moeder trouwens ook. Ze is dol op je. 226 00:16:42,542 --> 00:16:45,200 Mijn moeder is gescheiden. 227 00:16:46,628 --> 00:16:49,576 Mag ik een selfie met je maken? 228 00:16:49,600 --> 00:16:50,946 - Ja. - Ja? 229 00:16:50,970 --> 00:16:53,486 Ja, omdat jullie zulke grote fans zijn. 230 00:16:53,510 --> 00:16:54,942 Ja, ja. 231 00:16:55,800 --> 00:16:56,634 Klaar. 232 00:16:56,658 --> 00:16:57,714 Bedankt. 233 00:16:58,000 --> 00:17:00,228 Dit is Johannes. 234 00:17:00,857 --> 00:17:02,916 Oké, je kunt voorlopig even rondkijken. 235 00:17:02,940 --> 00:17:03,942 Ja. 236 00:17:04,114 --> 00:17:06,176 Als u vragen heeft, beantwoord ik deze graag. 237 00:17:06,200 --> 00:17:08,200 Gewoon zonder vangst. 238 00:17:16,400 --> 00:17:19,116 Je hebt Freddie Mi Hilson bereikt. 239 00:17:19,140 --> 00:17:20,946 Neem de telefoon op. 240 00:17:20,970 --> 00:17:23,571 Laat na het signaal een bericht achter. 241 00:17:24,400 --> 00:17:26,686 Is Denise er nog niet? 242 00:17:26,710 --> 00:17:29,347 Gisteren vertrok ze naar de Costa del Sol. 243 00:17:29,371 --> 00:17:31,370 Costa del Sol? 244 00:17:31,828 --> 00:17:33,342 Ja. 245 00:17:34,257 --> 00:17:36,286 Ik wist ook niets. 246 00:17:36,310 --> 00:17:39,576 In de ochtend belde ze en zei dat hij een tijdje naar Spanje gaat. 247 00:17:39,600 --> 00:17:43,200 En nu staat haar telefoon uit. Ze zet het voortdurend uit. 248 00:17:43,514 --> 00:17:46,171 En Freddie was toevallig niet bij haar? 249 00:17:47,914 --> 00:17:49,971 Ja, hij was bij haar. 250 00:17:50,400 --> 00:17:52,746 Lieverd, ken je jezelf niet? 251 00:17:52,770 --> 00:17:56,086 Nee, dat weet ik niet, daarom vraag ik het aan jou. 252 00:17:56,110 --> 00:17:57,576 Misschien Freddie vragen? 253 00:17:57,600 --> 00:17:59,028 Hij antwoordt ook niet. 254 00:18:00,457 --> 00:18:02,142 OK. 255 00:18:02,771 --> 00:18:04,342 Alles is duidelijk. 256 00:18:21,057 --> 00:18:23,376 Wie is dit? 257 00:18:23,400 --> 00:18:25,142 Maakt niet uit. 258 00:18:28,857 --> 00:18:31,400 - Hallo. - Hallo. 259 00:18:33,200 --> 00:18:38,485 Mevrouw Mi Hilson, ik heb besteld champagne. Sluit je bij ons aan. 260 00:18:38,800 --> 00:18:41,576 Het is heel leuk, maar Mevr. Mi Hilson heeft haast. 261 00:18:41,600 --> 00:18:42,434 Is het waar? 262 00:18:42,458 --> 00:18:43,434 Ja. 263 00:18:43,458 --> 00:18:46,086 Ik zag je vader en man zaterdag. 264 00:18:46,110 --> 00:18:47,826 Oh ja, op een bananenboot. 265 00:18:47,850 --> 00:18:49,318 Ja, op een bananenwagen. 266 00:18:49,342 --> 00:18:51,316 Hadden ze een geweldige tijd? 267 00:18:51,340 --> 00:18:55,226 Ik denk van wel. vertelde Johannes maar mijn vader verdween ergens. 268 00:18:55,250 --> 00:18:56,805 Ik kan hem niet bereiken. 269 00:18:56,829 --> 00:18:58,086 Is dit raar? 270 00:18:58,110 --> 00:18:59,519 Hij lijkt niet op hem. 271 00:18:59,543 --> 00:19:02,685 Sorry, ik zal antwoorden. Ga even zitten. 272 00:19:03,485 --> 00:19:05,342 Alleen als het een minuut duurt. 273 00:19:06,085 --> 00:19:07,976 Antwoord, antwoord. 274 00:19:08,000 --> 00:19:10,486 Sorry. Ja. 275 00:19:10,510 --> 00:19:14,542 Freddie Mi Hilson wordt vermist. Zijn wij hierbij betrokken? 276 00:19:15,085 --> 00:19:19,086 Nee, voor zover ik weet. Nou, dat is goed nieuws. 277 00:19:19,110 --> 00:19:20,486 Dus, tot morgen? 278 00:19:20,510 --> 00:19:22,196 Card Dox is naar hem op zoek. 279 00:19:22,220 --> 00:19:24,596 Nee, nee, dit is voor hem. Bedankt. 280 00:19:24,620 --> 00:19:26,286 Dus wat moet ik doen? 281 00:19:26,310 --> 00:19:28,028 Doe navraag. 282 00:19:28,542 --> 00:19:30,056 Kun je niet praten? 283 00:19:30,080 --> 00:19:33,226 Ja. Ja, ja. Ja, ja. 284 00:19:33,250 --> 00:19:34,946 Ik zal eens rondvragen. 285 00:19:34,970 --> 00:19:36,256 Ja, zeker. 286 00:19:36,280 --> 00:19:38,371 Ja, ik kom later langs. 287 00:19:42,685 --> 00:19:44,626 Oké, laten we wat drinken. 288 00:19:44,650 --> 00:19:47,148 Marie-Anne, het spijt me, maar ik heb een dringende zaak. 289 00:19:47,172 --> 00:19:48,746 Is er iets gebeurd? 290 00:19:48,770 --> 00:19:51,996 Nee, het is oké. Alles is zoals altijd. 291 00:19:52,020 --> 00:19:54,885 Zonder mij kunnen ze niets. 292 00:19:55,200 --> 00:19:59,286 We zullen het ooit nog een keer moeten doen maak kennis met mevrouw Mi Hilson. 293 00:19:59,310 --> 00:20:02,433 En ja hoor, maak je geen zorgen over je vader. 294 00:20:02,457 --> 00:20:04,450 Ik weet zeker dat het goed met hem gaat. 295 00:20:12,257 --> 00:20:14,000 Ben je niet moe? 296 00:20:14,514 --> 00:20:16,114 Nee. 297 00:20:16,485 --> 00:20:20,200 Nou ja, misschien een beetje zoals Ik zei tegen onze vader... 298 00:20:20,657 --> 00:20:21,942 Wat? 299 00:20:23,485 --> 00:20:27,746 Ik zei: leren je moet helemaal onderaan beginnen. 300 00:20:27,770 --> 00:20:30,314 Je kunt niet anders leren. 301 00:20:39,257 --> 00:20:41,886 Carl, ben je de hele tijd op het toilet geweest? 302 00:20:41,910 --> 00:20:44,346 Ik blijf altijd achter iedereen. 303 00:20:44,370 --> 00:20:46,091 Ze denken dat ik mijn handen was. 304 00:20:46,115 --> 00:20:47,116 Karel. 305 00:20:47,140 --> 00:20:49,200 Dit is grappig, Ella. 306 00:20:49,800 --> 00:20:52,256 Vies werk - schone handen. 307 00:20:52,280 --> 00:20:52,919 Ja, Johannes? 308 00:20:52,943 --> 00:20:54,605 En je bent in een goed humeur. 309 00:20:54,629 --> 00:20:56,971 Het lijkt erop. Goed nieuws. 310 00:20:57,257 --> 00:20:57,919 Welke? 311 00:20:57,943 --> 00:21:00,685 Freddie ging met zijn vriendin naar Spanje. 312 00:21:01,485 --> 00:21:03,396 Dat is wat ze mij vertelden. 313 00:21:03,420 --> 00:21:07,056 Eindelijk. Nu wij we weten tenminste waar hij is. 314 00:21:07,080 --> 00:21:09,916 O God, geweldig. Weet Marie-Anne het? 315 00:21:09,940 --> 00:21:12,000 Dus heb je met hem gepraat? 316 00:21:13,514 --> 00:21:18,542 Nee, eerlijk gezegd heb ik dat niet gezegd, maar 317 00:21:19,228 --> 00:21:21,886 Ik weet dat hij daar is, dus... 318 00:21:21,910 --> 00:21:26,346 Ja. Ja. Natuurlijk is hij in Spanje. 319 00:21:26,370 --> 00:21:30,657 Hier is een generatie, zij lopen niet altijd op mobiele telefoons. 320 00:21:31,114 --> 00:21:33,086 En dat is goed. 321 00:21:33,110 --> 00:21:34,518 Ja, het lijkt waar te zijn. 322 00:21:34,542 --> 00:21:36,540 Ja. Precies. 323 00:21:44,285 --> 00:21:47,916 Het onderwerp van de les van vandaag is "Canterbury-verhalen". 324 00:21:47,940 --> 00:21:49,571 Ik mis. 325 00:21:50,228 --> 00:21:52,428 Wij moeten elkaar ontmoeten. 326 00:22:24,400 --> 00:22:25,914 Je moeder. 327 00:22:27,200 --> 00:22:28,596 Ze kussen. 328 00:22:28,620 --> 00:22:29,005 WHO? 329 00:22:29,029 --> 00:22:30,346 Arno en Tony. 330 00:22:30,370 --> 00:22:31,742 Wat? 331 00:22:37,257 --> 00:22:39,085 Sorry. 332 00:22:40,685 --> 00:22:41,914 Dit is Marie-Anne. 333 00:22:47,028 --> 00:22:48,628 Geen honger? 334 00:22:55,457 --> 00:23:01,028 Arno. Wat is er mis met hem? Heb ik hem op de een of andere manier beledigd? 335 00:23:01,628 --> 00:23:03,796 Heb ik iets verkeerds gezegd? 336 00:23:03,820 --> 00:23:05,200 Nee. 337 00:23:06,257 --> 00:23:08,171 Ik begrijp het niet. 338 00:23:09,085 --> 00:23:10,485 En waar is je moeder? 339 00:23:12,371 --> 00:23:16,800 Sorry, de klant heeft gebeld. Waar is Arno? 340 00:23:21,314 --> 00:23:26,742 Wat heb ik verkeerd gezegd? C Ik ben genoeg. Ik ga hardlopen. 341 00:23:40,342 --> 00:23:42,028 John! 342 00:23:48,285 --> 00:23:52,204 John, ik dacht dat je ging hardlopen. 343 00:23:52,228 --> 00:23:54,220 Ja, naar de linkeroever. 344 00:23:56,714 --> 00:23:57,577 Ja. 345 00:23:57,601 --> 00:23:59,346 Oké, oké. Doei. 346 00:23:59,370 --> 00:24:00,771 Dag, lieverd. 347 00:25:40,914 --> 00:25:43,856 Duitse steden worden gebombardeerd door geallieerde vliegtuigen. 348 00:25:43,880 --> 00:25:46,576 De Amerikanen bombarderen overdag, de Britten 's nachts. 349 00:25:46,600 --> 00:25:51,316 Twee miljoen ton bommen, 400.000 doden, 350 00:25:51,340 --> 00:25:53,542 800 duizend gewonden. 351 00:25:54,685 --> 00:25:58,657 Zet hem aan, anders weten we niet wie er wint. 352 00:26:00,085 --> 00:26:00,862 John. 353 00:26:00,886 --> 00:26:02,880 Verdomme, het doet pijn. 354 00:26:04,657 --> 00:26:07,028 Hij raakte ook een auto. 355 00:26:07,714 --> 00:26:09,204 De avond was een succes. 356 00:26:09,228 --> 00:26:11,196 Je zou iets over Arno moeten weten. 357 00:26:11,220 --> 00:26:13,085 Ja, hij komt pas morgen. 358 00:26:13,714 --> 00:26:15,000 John. 359 00:26:17,457 --> 00:26:20,171 Kijk, het is oké. 360 00:26:20,542 --> 00:26:23,456 Maar ik denk dat je een beetje geschokt zult zijn. 361 00:26:23,480 --> 00:26:25,228 - Is hij ziek? - Nee. 362 00:26:26,057 --> 00:26:28,396 Nee, dit is een gevoelig onderwerp. 363 00:26:28,420 --> 00:26:30,026 Heb je ruzie gehad met iemand? 364 00:26:30,050 --> 00:26:32,891 Arno is homo, en iedereen zag hoe hij kuste Tony op school. 365 00:26:32,915 --> 00:26:34,256 Julia. 366 00:26:34,280 --> 00:26:35,800 Wat? 367 00:26:36,828 --> 00:26:38,426 Onze Arno? 368 00:26:38,450 --> 00:26:39,450 Ja. 369 00:26:40,142 --> 00:26:41,885 Met een jongen? 370 00:27:03,200 --> 00:27:06,226 Hé, wil je dat ik wegga? 371 00:27:06,250 --> 00:27:07,542 Nee. 372 00:27:08,142 --> 00:27:08,977 Precies? 373 00:27:09,001 --> 00:27:13,514 Kom hier. Kijk. 374 00:27:17,371 --> 00:27:19,800 Vind je Antwerpen leuk? 375 00:27:21,257 --> 00:27:23,146 Ik vind je leuk. 376 00:27:23,170 --> 00:27:25,685 Nee, hou je van Antwerpen? 377 00:27:26,342 --> 00:27:28,514 Moet ik hem leuk vinden? 378 00:28:00,314 --> 00:28:02,514 - Hallo. - Hallo. 379 00:28:07,485 --> 00:28:09,426 Wat is dit? 380 00:28:09,450 --> 00:28:12,776 Slim horloge. Ze denken hoeveel stappen heb ik gezet? 381 00:28:12,800 --> 00:28:14,716 Mag ik even kijken? 382 00:28:14,740 --> 00:28:16,257 Ja, kijk eens. 383 00:28:16,628 --> 00:28:19,056 Dit is mijn route. 384 00:28:19,080 --> 00:28:23,196 Dit is waar ik stopte stak de brug over en keerde toen terug. 385 00:28:23,220 --> 00:28:25,689 Twee en een halve kilometer op driepuntssnelheid, 386 00:28:25,713 --> 00:28:27,491 acht tienden van een kilometer per uur. 387 00:28:27,515 --> 00:28:29,026 Niet erg snel. 388 00:28:29,050 --> 00:28:33,916 Ja, omdat ik erheen ging die bakkerij en bleef daar 389 00:28:33,940 --> 00:28:36,376 heel lang. 390 00:28:36,400 --> 00:28:37,971 Ja, precies. 391 00:28:38,714 --> 00:28:40,346 Mi Hilson-galerij. 392 00:28:40,370 --> 00:28:41,346 Mi Hilson? 393 00:28:41,370 --> 00:28:42,119 Ja. 394 00:28:42,143 --> 00:28:43,516 Tot hoe laat werk je? 395 00:28:43,540 --> 00:28:44,377 Tot zes uur. 396 00:28:44,401 --> 00:28:46,916 Prima. Vind je het erg als ik langskom? 397 00:28:46,940 --> 00:28:49,457 Nee, natuurlijk niet. 398 00:29:11,171 --> 00:29:15,976 Dit appartement is duurder, maar Ze heeft een heel andere stijl. 399 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 Je kunt rondkijken. 400 00:29:18,970 --> 00:29:22,857 Sorry. Ik ben zo. Hallo, ik ben bij een klant. 401 00:29:23,742 --> 00:29:27,514 Ja. Ik kan om vier uur arriveren. 402 00:29:30,771 --> 00:29:33,596 Vraag Dimi om de sleutels te brengen. 403 00:29:33,620 --> 00:29:36,114 Anders komen we het appartement niet binnen. 404 00:29:36,828 --> 00:29:40,000 Hoe heet ze? Daniël? Oké, oké. Doei. 405 00:29:43,342 --> 00:29:45,886 Vond u het leuk, meneer Beckers? 406 00:29:45,910 --> 00:29:48,716 Ja, het past bij mij. 407 00:29:48,740 --> 00:29:53,714 Neemt u een aanbetaling aan? Ik denk dit genoeg voor de eerste drie maanden. 408 00:29:54,714 --> 00:29:58,656 Ja. Ik stuur iemand om orde op zaken te stellen. 409 00:29:58,680 --> 00:30:02,026 Nee, niet doen. Kan ik de sleutels ophalen? 410 00:30:02,050 --> 00:30:03,228 Ja, zeker. 411 00:30:05,971 --> 00:30:07,371 Alsjeblieft. 412 00:30:10,114 --> 00:30:15,885 Je hebt dus een infuus nodig elke 10 uur wisselen. 413 00:30:16,714 --> 00:30:18,286 Onthoud alsjeblieft. 414 00:30:18,310 --> 00:30:21,596 Als het 10 minuten te laat is, dan is het oké 415 00:30:21,620 --> 00:30:24,171 maar twee keer per dag is verplicht. 416 00:30:25,171 --> 00:30:27,776 En ook luiers. 417 00:30:27,800 --> 00:30:30,516 Ze moeten één keer per dag worden vervangen. 418 00:30:30,540 --> 00:30:31,686 Duidelijk. 419 00:30:31,710 --> 00:30:34,171 Je herkent het aan de geur. 420 00:30:35,600 --> 00:30:38,716 Ik denk dat je hierdoor niet in de war zult raken. 421 00:30:38,740 --> 00:30:42,886 Afmetingen en namen staan ​​vermeld op de doos. 422 00:30:42,910 --> 00:30:45,657 Ze komen uit Nederland en worden direct bij u thuis afgeleverd. 423 00:30:46,228 --> 00:30:48,026 Het is heel eenvoudig. 424 00:30:48,050 --> 00:30:49,376 - Duidelijk. - Ja? 425 00:30:49,400 --> 00:30:50,346 Ja, dank je. 426 00:30:50,370 --> 00:30:51,262 Mijn genoegen. 427 00:30:51,286 --> 00:30:53,171 Voor je hulp bij dit alles. 428 00:30:53,571 --> 00:30:56,946 Alsjeblieft, meneer Beckers, dit is mijn werk. 429 00:30:56,970 --> 00:30:58,946 Jan, gewoon Jan. 430 00:30:58,970 --> 00:30:59,805 John. 431 00:30:59,829 --> 00:31:01,796 Ik had het zelf niet kunnen doen. 432 00:31:01,820 --> 00:31:05,056 Ga jij hier ook wonen? 433 00:31:05,080 --> 00:31:09,600 Nee, nee, nee. Dit tijdelijk. Lang om uit te leggen. 434 00:31:11,057 --> 00:31:12,346 Duidelijk. 435 00:31:12,370 --> 00:31:14,976 Dit is voor u. Neem het. 436 00:31:15,000 --> 00:31:17,686 Bedankt. Weet je zeker dat je het aankan? 437 00:31:17,710 --> 00:31:19,776 Ja, dat zou ik moeten doen. Hartelijk dank. 438 00:31:19,800 --> 00:31:21,800 - Tot ziens. - Tot ziens. 439 00:31:38,885 --> 00:31:40,196 EN? 440 00:31:40,220 --> 00:31:41,177 Topshow. 441 00:31:41,201 --> 00:31:42,596 Ja, geweldig publiek. 442 00:31:42,620 --> 00:31:43,620 Net als de presentator. 443 00:31:43,685 --> 00:31:44,257 Bedankt. 444 00:31:44,628 --> 00:31:46,146 Het was cool. 445 00:31:46,170 --> 00:31:48,346 Bedankt. Ik dacht dat ik het niet kon. 446 00:31:48,370 --> 00:31:50,976 Wat een finale. Word gek. 447 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 Bedankt, vriend. 448 00:31:53,685 --> 00:31:54,946 Hallo. 449 00:31:54,970 --> 00:31:57,600 20 duizend euro. Dit is de finale. 450 00:32:23,314 --> 00:32:27,196 Waanzin, amigo, waanzin. De meest complexe ester. 451 00:32:27,220 --> 00:32:27,719 Ja. 452 00:32:27,743 --> 00:32:31,434 Alsof je het zelf niet weet, 15 mensen lachen en applaudisseren dan. 453 00:32:31,458 --> 00:32:34,085 15! En dat is niet slecht. 454 00:32:34,400 --> 00:32:35,976 Niet slecht. 455 00:32:36,000 --> 00:32:39,426 Er is niets meer over. 456 00:32:39,450 --> 00:32:43,996 Ja. Toen Stefki wegging, opende ik de fles. 457 00:32:44,020 --> 00:32:46,286 Heb je het allemaal zelf gedronken? 458 00:32:46,310 --> 00:32:48,686 Maar de show was geweldig, toch? 459 00:32:48,710 --> 00:32:51,516 Maar hoe zit het met wodka? Je bent dronken. 460 00:32:51,540 --> 00:32:54,548 Dat zou ik niet zeggen. Gewoon Ik maak grapjes en lach meer. 461 00:32:54,572 --> 00:32:57,000 Nou, je bent een dier. 462 00:32:58,800 --> 00:33:02,196 Ik heb het gevoel dat ik binnenkort meer zal winnen, Barry. 463 00:33:02,220 --> 00:33:04,542 Ga je spelen? 464 00:33:05,428 --> 00:33:07,396 Ja, laten we samen gaan. 465 00:33:07,420 --> 00:33:09,656 Nee, vriend, ik ben blut. 466 00:33:09,680 --> 00:33:11,826 Dus waarom gaan we nu niet naar de wedstrijd? 467 00:33:11,850 --> 00:33:13,596 Nog even. 468 00:33:13,620 --> 00:33:18,776 Barry, we gaan spelen als ze zal drie keer "oké" zeggen. 469 00:33:18,800 --> 00:33:19,800 Komt het? 470 00:33:20,285 --> 00:33:21,716 Stefki? 471 00:33:21,740 --> 00:33:24,346 Als ze drie keer 'oké' zegt, 472 00:33:24,370 --> 00:33:26,056 dan gaan we, komt het? 473 00:33:26,080 --> 00:33:27,514 Log in! 474 00:33:28,371 --> 00:33:29,976 Verdomme, Stefki! 475 00:33:30,000 --> 00:33:31,204 Wat ik daar niet zag. 476 00:33:31,228 --> 00:33:33,196 Misschien doe jij mee? 477 00:33:33,220 --> 00:33:36,891 Nee, bedankt. Het publiek wil nemen handtekening en maak een foto. 478 00:33:36,915 --> 00:33:38,886 Moet ik zeggen dat je al weg bent? 479 00:33:38,910 --> 00:33:40,746 Zeg dat ze moeten wachten. 480 00:33:40,770 --> 00:33:41,886 Hij zal nu komen. 481 00:33:41,910 --> 00:33:42,805 Kun je? 482 00:33:42,829 --> 00:33:44,116 Ja, oké. 483 00:33:44,140 --> 00:33:48,285 Stefki, vraag het aan Tatiana Moet ik nog een fles meenemen? 484 00:33:48,857 --> 00:33:49,805 Prima. 485 00:33:49,829 --> 00:33:51,319 Niet voor mij, maar voor hem. 486 00:33:51,343 --> 00:33:53,176 Voor mij, natuurlijk voor mij. 487 00:33:53,200 --> 00:33:55,800 Moet ik tegen de schoonmaakster zeggen dat ze moet wachten? 488 00:33:56,628 --> 00:33:57,746 Ja. 489 00:33:57,770 --> 00:34:01,342 Stefki, ik wilde iets vraag hoe is het met je rug? 490 00:34:03,228 --> 00:34:04,514 Al beter. 491 00:34:05,342 --> 00:34:07,486 Je gaat alleen spelen. 492 00:34:07,510 --> 00:34:10,090 Waarom antwoordde ze ‘beter’ en niet ‘goed’? 493 00:34:10,114 --> 00:34:12,110 Ik vind haar nog steeds leuk. 494 00:34:12,742 --> 00:34:14,196 Ja, ik begrijp het. 495 00:34:14,220 --> 00:34:16,657 Nee, Barry, laten we dit overslaan, oké? 496 00:34:17,142 --> 00:34:19,171 Vind je niemand anders leuk? 497 00:34:20,857 --> 00:34:22,196 Nee. 498 00:34:22,220 --> 00:34:25,456 Kom op, Barry, zij is alleen en jij bent alleen. 499 00:34:25,480 --> 00:34:27,976 Zolang je maar een keuze hebt. 500 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Precies. 501 00:34:31,600 --> 00:34:33,857 Het is eigenlijk verontrustend. 502 00:34:34,257 --> 00:34:37,147 Je hebt pech in het spel, pech in de liefde. 503 00:34:37,171 --> 00:34:39,146 Maar ik heb in ieder geval geen eczeem. 504 00:34:39,170 --> 00:34:41,146 Ja, precies. 505 00:34:41,170 --> 00:34:43,948 Ik voel vandaag Vanavond win ik de jackpot. 506 00:34:43,972 --> 00:34:45,686 Ik tenminste niet. 507 00:34:45,710 --> 00:34:47,342 Ja, precies. 508 00:34:49,085 --> 00:34:50,796 Kom met mij mee. 509 00:34:50,820 --> 00:34:53,596 Nee, vriend, ik ben blut. Ik ga naar huis. 510 00:34:53,620 --> 00:34:57,685 Voor de laatste keer. Ik beloof dat het niet lang meer zal duren. 511 00:34:59,257 --> 00:35:05,514 Barry, wees niet zuur. Laten we gaan Laten we spelen. Kom op, sta op. Kom op. 512 00:35:17,057 --> 00:35:20,542 Ik dacht niet eens dat Arno van jongens hield. 513 00:35:20,685 --> 00:35:22,256 Ja. 514 00:35:22,280 --> 00:35:26,346 In mijn tijd is dit niet het geval dat was het, althans zo leek het ons. 515 00:35:26,370 --> 00:35:29,057 Ja, er is veel veranderd sinds de oorlog, John. 516 00:35:29,428 --> 00:35:30,428 Ja. 517 00:35:30,542 --> 00:35:34,376 Het is nog steeds moeilijk voor mij accepteren. En hij waarschijnlijk ook. 518 00:35:34,400 --> 00:35:36,626 Is mijn reactie echt normaal? 519 00:35:36,650 --> 00:35:38,771 Ja, ik begrijp het. 520 00:35:39,228 --> 00:35:41,828 Laten we kijken wat er daarna gebeurt. 521 00:35:42,657 --> 00:35:46,686 Wat is er met je aan de hand? voet? Waarom loop je mank? 522 00:35:46,710 --> 00:35:50,748 Ik begon weer te rennen. Normaal kwestie. Een beetje overdreven. 523 00:35:50,772 --> 00:35:56,142 Duidelijk. Ik heb het je verteld Ik zal het leuk vinden. Je bent in topvorm. 524 00:35:56,342 --> 00:35:57,857 Een beetje oefenen en... 525 00:35:59,371 --> 00:36:00,205 Hallo. 526 00:36:00,229 --> 00:36:01,804 Karel. 527 00:36:01,828 --> 00:36:03,796 Het belangrijkste is geduld. 528 00:36:03,820 --> 00:36:06,626 Bytons en Mays willen elkaar ontmoeten. 529 00:36:06,650 --> 00:36:09,146 Is het waar? Het zijn serieuze klanten. 530 00:36:09,170 --> 00:36:11,056 Ja, dat klopt. 531 00:36:11,080 --> 00:36:14,196 Ik denk dat ze dat willen ontmoet onze ster. 532 00:36:14,220 --> 00:36:17,714 Omdat ze onze goede zijn klanten, je moet met ze dineren. 533 00:36:18,171 --> 00:36:21,376 Ik wil je al heel lang ontmoeten met Bytons en Mens. 534 00:36:21,400 --> 00:36:22,626 Mei. 535 00:36:22,650 --> 00:36:23,519 Maysom. 536 00:36:23,543 --> 00:36:25,376 John, kan ik even met je praten? 537 00:36:25,400 --> 00:36:26,628 Ja. 538 00:36:34,400 --> 00:36:36,746 Je hebt niets gehoord, toch? 539 00:36:36,770 --> 00:36:37,996 Waarover? 540 00:36:38,020 --> 00:36:39,371 O Freddie. 541 00:36:40,371 --> 00:36:42,086 Hij is in Spanje. 542 00:36:42,110 --> 00:36:46,542 Ja, zeker. Ik dacht dat hij je misschien had gebeld? 543 00:36:46,942 --> 00:36:48,976 Twijfel je daaraan, Karel? 544 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 Nee, natuurlijk niet. 545 00:36:51,828 --> 00:36:53,516 Jij ook? 546 00:36:53,540 --> 00:36:55,200 Nee. 547 00:36:56,342 --> 00:36:58,428 Fijn. 548 00:37:20,085 --> 00:37:22,428 Je hebt Freddie Mi Hilson bereikt. 549 00:37:33,828 --> 00:37:35,256 Hallo. 550 00:37:35,280 --> 00:37:36,034 Denise? 551 00:37:36,058 --> 00:37:38,256 Ja. Wie is dit? 552 00:37:38,280 --> 00:37:41,856 Karel. Denise, dit is Karl. Ik ben blij om van je te horen. 553 00:37:41,880 --> 00:37:46,456 Ik heb het al meerdere keren gedaan Ik probeer je te bereiken. 554 00:37:46,480 --> 00:37:49,857 Ja, Karl, ik neem mijn telefoon niet altijd mee. 555 00:37:50,228 --> 00:37:55,000 Ja, ik begrijp het. Vertel het me, hè Freddy is toevallig niet bij je? 556 00:37:55,600 --> 00:37:58,146 Nee, ik ben alleen vertrokken. 557 00:37:58,170 --> 00:37:59,856 Is er iets gebeurd? 558 00:37:59,880 --> 00:38:02,946 Nee, nee, nee, nee, nee. Nee. 559 00:38:02,970 --> 00:38:05,026 Je hebt het waarschijnlijk druk. Ja? 560 00:38:05,050 --> 00:38:05,605 Ja. 561 00:38:05,629 --> 00:38:06,742 OK. 562 00:38:07,542 --> 00:38:09,400 Dag, Karel. 563 00:38:23,628 --> 00:38:25,714 Freddie! Nee! 564 00:38:28,850 --> 00:38:30,400 Freddie! 565 00:39:13,571 --> 00:39:16,596 Wat is er aan de hand? Besloten om te gaan wandelen? 566 00:39:16,620 --> 00:39:19,142 Je tas weer gestolen? 567 00:39:19,485 --> 00:39:22,286 Walid, klootzak, dit is Walid. 568 00:39:22,310 --> 00:39:25,116 Wat de fuck? Is het niet? Heeft mijn moeder het je niet verteld? 569 00:39:25,140 --> 00:39:26,062 Wat? 570 00:39:26,086 --> 00:39:27,626 Heb je Freddy gezien? 571 00:39:27,650 --> 00:39:31,114 Freddy? Wat, ben je het kwijtgeraakt? 572 00:39:31,971 --> 00:39:35,596 Als je Freddy ziet of je verdomde dikke zus - 573 00:39:35,620 --> 00:39:37,516 Bel mij, begrepen? 574 00:39:37,540 --> 00:39:39,371 Begrepen? 575 00:39:54,628 --> 00:39:55,946 Hallo. 576 00:39:55,970 --> 00:39:56,889 Ja, Marie-Anne. 577 00:39:56,913 --> 00:39:57,719 Karel. 578 00:39:57,743 --> 00:40:01,116 Ik kom naar je toe. Wacht ik. Er klopt iets niet. 579 00:40:01,140 --> 00:40:03,089 Wacht, wacht, de verbinding is verbroken. 580 00:40:03,113 --> 00:40:06,062 Er klopt iets niet. Freddie ging niet naar Spanje. 581 00:40:06,086 --> 00:40:07,886 Ik ben er bijna. 582 00:40:07,910 --> 00:40:09,234 We moeten naar de politie. 583 00:40:09,258 --> 00:40:10,800 OK. Prima. 584 00:40:24,028 --> 00:40:27,176 Kom op, John, pak de telefoon. 585 00:40:27,200 --> 00:40:29,376 Ik wacht hier. 586 00:40:29,400 --> 00:40:30,857 Ja, oké. 587 00:40:38,000 --> 00:40:40,486 Ik weet niet waar mijn vader is. 588 00:40:40,510 --> 00:40:44,228 Ik heb hem vaak gebeld maar het antwoordapparaat werkt. 589 00:40:44,600 --> 00:40:47,285 Was dat de laatste keer dat je hem zag? 590 00:40:47,880 --> 00:40:51,542 Ja, ik heb hem nooit meer gezien. 591 00:40:51,885 --> 00:40:53,540 Duidelijk. 592 00:40:57,257 --> 00:41:00,314 Prima. Dat is genoeg voor nu. 593 00:41:01,085 --> 00:41:03,600 We zullen hem vinden, mevrouw Mi Hilson. 594 00:41:24,314 --> 00:41:26,976 Je hebt één nieuw bericht. 595 00:41:27,000 --> 00:41:29,861 Verdomme, John, waarom? heb je je telefoon uitgezet? 596 00:41:29,885 --> 00:41:31,856 Papa ging niet naar Spanje. Dit is niet waar. 597 00:41:31,880 --> 00:41:33,880 Ik zit bij de politie. Bel mij terug. 598 00:41:50,914 --> 00:41:52,885 Hé kerel. 599 00:41:55,285 --> 00:41:57,857 Je ziet er slecht uit. 600 00:42:10,428 --> 00:42:14,485 Piloot 44 belt Zoë's MSC. 601 00:42:15,740 --> 00:42:17,885 Welkom in Antwerpen. 602 00:42:18,142 --> 00:42:23,257 Receptie. MSC Zoë. Codeer belasting 9600. Doe het licht aan. 603 00:42:41,485 --> 00:42:42,686 Wat is er aan de hand? 604 00:42:42,710 --> 00:42:44,401 Waarom heb je je telefoon uitgeschakeld? 605 00:42:44,425 --> 00:42:46,234 Hallo mama. Wat is er gebeurd? 606 00:42:46,258 --> 00:42:47,347 Waar is je vader? 607 00:42:47,371 --> 00:42:49,346 Boven. Hij ging naar de douche. 608 00:42:49,370 --> 00:42:52,542 John! John! 609 00:42:54,057 --> 00:42:55,428 John! 610 00:42:57,420 --> 00:42:58,203 John! 611 00:42:58,227 --> 00:42:59,227 Ja. 612 00:42:59,400 --> 00:43:00,519 Waarom neem je de telefoon niet op? 613 00:43:00,543 --> 00:43:01,914 Wat is er gebeurd? 614 00:43:06,228 --> 00:43:07,628 Pa. 615 00:43:09,714 --> 00:43:12,200 Ik ben bang dat er iets is gebeurd. 616 00:43:22,314 --> 00:43:24,514 We zijn net aangekomen. 617 00:43:26,057 --> 00:43:28,057 Ja, ik ben er al op weg. 618 00:43:29,000 --> 00:43:30,916 Ik bel je terug. 619 00:43:30,940 --> 00:43:33,942 - Goedeavond. - Goedeavond. 620 00:43:38,142 --> 00:43:39,771 Bedankt. 621 00:43:40,257 --> 00:43:41,257 Ja. 622 00:44:25,314 --> 00:44:26,857 Arno. 623 00:44:29,657 --> 00:44:31,371 Arno. 624 00:44:33,057 --> 00:44:35,057 Wakker worden. 625 00:44:35,771 --> 00:44:38,228 Wat is er gebeurd? Wat is er aan de hand? 626 00:45:02,228 --> 00:45:04,085 In de volgende aflevering. 627 00:45:04,885 --> 00:45:06,196 Wat hebben we? 628 00:45:06,220 --> 00:45:09,514 In ieder geval stierf hij geen natuurlijke dood. 629 00:45:13,057 --> 00:45:15,826 Wanneer moeten we ze terugsturen? 630 00:45:15,850 --> 00:45:20,976 Lieveling, begrijp het, met deze Mensen, hoe eerder hoe beter. 631 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Ik weet hoe moeilijk het is. 632 00:45:28,057 --> 00:45:29,996 Hoe ken jij Dox? 633 00:45:30,020 --> 00:45:34,056 Hij is gewoon mijn cliënt. Hij heeft iets speciaals voor mij besteld. 634 00:45:34,080 --> 00:45:35,426 Ongebruikelijke volgorde. 635 00:45:35,450 --> 00:45:36,348 Vertellen. 636 00:45:36,372 --> 00:45:37,596 Karel. 637 00:45:37,620 --> 00:45:38,914 Patrick? 638 00:45:41,828 --> 00:45:46,057 Wat is er met jou aan de hand, Johan? John! 639 00:45:47,514 --> 00:45:51,428 Ik wil je graag maken het voorstel is eenvoudig en specifiek. 640 00:45:51,857 --> 00:45:54,856 Uiteindelijk zijn wij allemaal mensen, meneer Beckers. 641 00:45:54,880 --> 00:45:57,628 Niets ergs of beschamends Er zijn geen extra inkomsten. 642 00:45:58,371 --> 00:46:00,685 Waarom kan niet alles hetzelfde zijn?